Huhuu?
Pidä sen päätä paikallaan.
Ei mitään.
Mitä tämä hänelle kuuluu? - Ei sillä ole väliä.
En voi tehdä tätä. En voi ampua kaveriani.
Mitä saisi olla? - Olut, kiitos.
Mikä koiraa vaivaa? - Se söi strykniiniä.
Miksi joku haluaisi myrkyttää koiran?
Ehkä myrkky oli kenguruille tai dingoille.
Jotkut eivät pidä koirista.
Jotkut ihmiset ovat sairaita.
Onko se sinun koirasi? - Sillä ei ole isäntää.
Se ei ole mikä tahansa koira. Se on kuuluisa.
Se on luultavasti Australian kuuluisin koira. Red Dog.
Sekö, joka varoitti tulipalosta? - Ei.
Sekö, joka pelasti lapsen? - Ei.
Eikö se... - Ajattelet asiaa väärältä kannalta.
Kyse ei ole siitä, mitä se on tehnyt, vaan siitä, mikä se oli.
Tai mikä se on. - Red Dog?
Eläinlääkäri on tulossa. Miten se raukka voi?
Anteeksi. Olen Jack Collins, pubin omistaja.
Minä olen Thomas Baker, rekkakuski.
Minä ja Maureen toimme Red Dogin Dampieriin kymmenen vuotta sitten.
Silloin ihmiset olivat ihmisiä ja koirat olivat koiria.
Täällä oli karumpaa, kuumempaa -
kirkkaampaa ja punaisempaa.
Miksi joku haluaisi rakentaa tänne kaupungin?
Miksi joku haluaisi asua täällä?
Rahan takia. - Tiedän sen.
Mikä tuo on? Tuolla tiellä.
Se on koira. - Näen sen.
Mitä se täällä tekee?
Terve, poika.
Oletpa hieno poika.
Hei.
Oletko eksynyt? Haluatko vettä?
Hävytön roikale.
Hyi!
Oliko se koira? - En se minäkään ollut.
Mitä se on syönyt? - Pysäytä. En voi hengittää.
Länsi-Australia, 1971
Maureen, katso.
Voi raukkaa.
Hei, Rick. Se on takahuoneessa.
Hän on eläinlääkäri.
Olepa hyvä, Vanno.
Hän on Tommy. Kerroin hänelle juuri Red Dogista.
Vanno on koiran ensimmäisiä ystäviä niiltä ajoilta. - Niiltä ajoilta.
Villeiltä ajoilta. - Niinpä.
Ne olivat yksinäisiä aikoja.
Tietynlainen koira pärjää hyvin yksinäisessä kaupungissa. Tiedän sen.
Olen kotoisin pienestä italialaiskylästä. Abruzzista.
Taas se alkaa.
Te kaikki haisette.
Minun kyläni oli kaunis.
Keväisin kukat muistuttivat turkkilaista mattoa -
ja viini sai näkemään itsensä neitsyt Marian.
Miksi lähdit sieltä?
Samasta syystä kuin muutkin. Rahan takia.
Me kaikki seuraamme rahaa. Ihmisiä saapuu kaikkialta maailmasta.
Työstä saa rahaa. Ihmistä saapui Puolasta, Uudesta-Seelannista -
Irlannista, Kreikasta, Latviasta, Amerikasta -
ja jopa Melbournesta. Me kaikki elimme, söimme ja paskoimme yhdessä.
Raha sekoittaa pään.
Kaikki näyttävät normaaleilta, mutta sitä he eivät ole.
Aurinko on polttanut heidän aivonsa.
Minä olen tottunut aurinkoon Italiassa -
mutta täällä aurinko on vaarallinen.
Tunsin erään miehen. Muistatteko Goranin?
Aurinko tappoi hänet.
Se tappoi Saminkin. Muistatteko Samin?
Hän työskenteli auringossa viisi tuntia ilman hattua. Idiootti.
Sen jälkeen hän puhui kaksi päivää kiinaa.
Ennen sitä hän ei osannut sanaakaan kiinaa.
Dampier oli hullu paikka, kun Red Dog saapui tänne.
Miehet olivat kuin villieläimiä. He joivat paljon.
He nautiskelivat ja heiluttivat hiuksiaan hassusti.
Jos nuo lepattaisivat, hän voisi lentää tiehensä.
Te kaksi!
Te tarvitsette opetuksen. - Minkä?
Kaikki eivät nautiskelleet. Jotkut olivat hiljaisia ja oppineita -
ja heillä oli salaperäinen menneisyys.
Jotkut eivät nauraneet koskaan.
Abruzzissa kukaan ei tappelisi viiksien takia.
Mistä siellä tapellaan?
Naisista!
Abruzzissa on Italian kauneimmat naiset.
He ovat hoikkia ja heidän rintansa ovat kuin pähkinät.
Pähkinät? - Niin.
Isot ja ihanat pähkinät.
Tulin paikasta, jossa oli ihania naisia -
ja täällä ei ole naisia lainkaan. Ette voi ymmärtää tuskaani.
Abruzzissa taivas on hyvin sininen.
Se on kuin Abruzzin taivas.
Jos hän mainitsee sen kylän vielä kerran, teurastan hänet.
Minä autan sinua. - Kansamme pitää yhtä.
Abruzzissa meri...
Me äänestimme, ja luottamusmies on samaa mieltä.
Jos et lopeta Bruzkista puhumista... - Abruzzista.
Jos puhut siitä, hiihtopartiolla on lupa viiltää kurkkusi.
Olen pahoillani.
Kaikki potevat koti-ikävää.
Paitsi sinä.
Koti-ikävää voi potea vain, jos on koti.
Oletko sinäkin yksinäinen, herra koira?
Taidat olla silti onnellinen.
Sinulla on lahja.
Minulla ei ole.
Oletko sinä kuullut koskaan Abruzzista?
Se oli loistava kuuntelija.
Se ei tuominnut. Se oli hyvin kohtelias ja uskollinen koira.
Niin ainakin luulin.
Petturi.
Mitä sinä teet? - En mitään.
Puhuit koiralleni. - Miksi se on sinun koirasi?
Minä puhuin sille ensin. - Ei se silti ole sinun koirasi. Olet outo.
Jos minä olen outo, sinä olet oudompi. - Tuskinpa.
Annoin sille pihviä. - Luuletko, että minä annan parsakaalia?
Koiravaras.
Annetaan sen päättää.
Kenen koira sinä olet?
Hieno koira.
Sellainen se oli. Se oli kaikkien koira.
Tule tänne, poika.
Se oli kaikkien koira, mutta se ei kuulunut kenellekään.
Kaikki ne, jotka puoltavat Red Dogin liittymistä liit...
Liittoon. - Ihan sama. Ketkä puoltavat?
Se oli liiton koira. Kaikkien koira.
Ainakin siihen asti, kunnes se tapasi isäntänsä.
Johnny!
Huomenta.
Näittekö? Se meinasi jäädä auton alle.
Se vain liftasi. - Liftasi?
Kun sen ottaa kerran kyytiin -
se ajattelee, että sillä on oikeus päästä kyytiin aina.
Se on röyhkeä tyyppi.
Tekeekö se niin vain tuntemilleen ihmisille? - Niille, joista se pitää.
Mitä sinä teet? Hyppää pois.
Maailma on hassu paikka. Jotkut ihmiset ottavat itselleen koiran.
Jotkut koirat ottavat itselleen ihmisen.
Koirat eivät saa tulla bussiin.
Surullinen ilme ei toimi, joten voit lopettaa.
Syö!
9,2 sekuntia. Uusi maailmanennätys!
Mitä seuraavaksi? - Jotain vaikeampaa.
Kana. - Miksi se söisi kanan?
Elävä kana.
Riittää!
Red Dog ei syö kanaa teidän huviksenne. - Mitä se sinulle kuuluu?
Se ei ole sinun koirasi. - Ei kanaa, kaveri.
Kuka sanoo niin? - Minä.
Hyvä on. Ei kanaa.
Tule, Red Dog.
Hyppää kyytiin. Ajetaan yhdessä.
Siitä päivästä lähtien Red Dogilla oli isäntä.
Ainoa isäntä, mikä sillä koskaan olisi.
Ei puhuta siitä enempää. - Pankaa jukeboksi soimaan.
Minun pitäisi lopettaa se -
mutta se on vahva, ja annan sille mahdollisuuden taistella elämästään.
Annoin sille lääkettä kouristuksiin.
Nyt voimme vain odottaa. Toivottavasti se selviää yön yli.
Voi Red raukka.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Harmin paikka.
Nancylla, Johnilla ja Red Dogilla on pitkä yhteinen taival.
Maahan.
Tuhma koira.
Et saa sitä tulemaan pois siitä. - Se on Redin paikka.
Oletpa hurmaava.
Lopeta.
Tuhma koira. - Sinnittele, neiti.
Kun siitä tuli liiton jäsen, se kuvittelee, että sillä on oikeuksia.
En mene pois. Joudut nyt kestämään minua.
Lopeta. Ole herrasmies ja mene pois.
Heti.
Hei. - Hei.
Istut koirani vieressä. - Niin istun.
Mitä teet Hamersleyssa, Nancy? - Olen sihteeri.
Tämä on erilainen paikka kuin Perth. - Tästä tulee seikkailu.
Se on mielenkiintoinen suhtautumistapa.
Joko me lähdemme? - Odotetaan vielä hetki.
En halua, että kukaan voi pahoin kaasuista.
Lähtisitkö kanssani katsomaan uutta elokuvaa?
Mikä elokuva se on? - En muista.
Hyvä on.
Siellä kemuaa vieläkin. - Lemuaa.
Paljon lemua.
Hei, John. - Saanko autoa lainaan, jotta voin viedä tytön elokuviin?
Miksi hän kiinnostuisi luisevasta jenkistä -
kun täällä on oikeitakin miehiä? - Koska minä käyn kylvyssä.
Vahtisitko Rediä? Se taitaa olla m-u-s-t-a-s-u-k-k-a-i-n-e-n.
Mikä? - Mustasukkainen.
Älä huoli. Me panemme pirskeet pystyyn. - Nähdään, Red.
Valmistaudu juhlimaan ankarasti.
Tästä tulee upea. Tätä sanotaan patenttineuleeksi. Eikö olekin hieno?
Jos pelaat korttisi oikein, voin tehdä sinulle villapaidan.
Minne sinä kuvittelet meneväsi?
Me menemme pubiin. - Minä en voi tulla. Vahdin Red Dogia.
Mikä sillä on suussa? - Anna se tänne.
Tuo lankakeräni takaisin!
Red!
Terve, kisu.
Häivy.
Red Cat oli hirmuinen eläin.
Se oli tuhonnut monta koiraa.
Mitä sinä teet kissalleni? - En mitään.
Mitä täällä tapahtuu? - Kissa yritti hyökätä kimppuuni.
Vieraiden täytyy pysäköidä tielle. - Anteeksi, herra Cribbage.
Sääntöjä täytyy noudattaa.
Yritys palkkaa rupusakkia. Vain säännöt erottavat meidät eläimistä.
Hei sitten, herra Cribbage.
En halua olla huonoissa väleissä hänen kanssaan.
Voiko hänen kanssaan olla hyvissä väleissä?
Noin. - Kiitos.
Mikä tuo on? - Minun koirani.
Sinua pitää kouluttaa.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Varovasti.
Pari vuotta sitten valkohai hyökkäsi tuolla Jumbo Smeltin kimppuun.
Se puri häntä jalkaan ja veti pinnan alle. - Kuoliko hän?
Ei. Hai sylki hänet pois. Hän kai maistui pahalta.
Jalkaan ommeltiin 73 tikkiä. - Sehän on kauheaa.
Kukaan ei ui tuolla enää. Hai uiskentelee tuolla vieläkin usein.
Se on nähty niin usein, että pojat antoivat sille nimen. Lord Nelson.
Minä en näe mitään. - Mennään vähän syvemmälle.
Mikä tuo on? - Se ei ollut hauskaa.
Ehkä se nukkuu.
Hait eivät nuku. Niiden täytyy liikkua koko ajan.
Sinä olet samanlainen. Asut samassa paikassa korkeintaan kaksi vuotta.
Sanotko minua haiksi? - Ehkä.
Muuttaminen on osa romanttista luonnettani.
Sinä pelkäät. - Mitä?
Pelkäät, että löytäisit jotain, jonka takia kannattaisi jäädä aloilleen.
Hei, Red.
Red Dog!
Red on varsinainen naittaja.
Red Dogin ansiosta löysin vaimoni. Muistatteko?
Samana päivänä Red Dogia ammuttiin. - Ammuttiinko sitä?
Sen jälkeen, kun se oli tapellut Red Catin kanssa. - Miksi sitä ammuttiin?
Koska se voitti. - Se ei voittanut ensimmäistä tappelua.
Red Dog ei ollut tavallinen koira.
Se oli erittäin fiksu ja urhea koira.
Koirilta pääsy kielletty
Häivy, senkin saastainen rakki.
Johnny, sinulle on puhelu.
Se on täällä.
Mitä sinulle on tehty?
Mitä mieltä olet? - Se pitää viedä eläinlääkärille.
Sinne on neljän tunnin matka. - Kolmen ja puolen tunnin, jos minä ajan.
Uskallapas kuolla. Ei mitään hätää.
Kukahan sen teki? - Ilkeät Cribbaget.
He vihaavat koiria.
Mistä tiedät, että heillä on kivääri? - Tiedänpähän vain.
Kun Jumbo Smeltiä purtiin jalkaan, kaikki miehet, joilla oli ase -
lähtivät tappamaan haita. - Onneksi se ei kuollut.
Miksi? - Haille voi olla joskus tarvetta.
Mihin hittoon sinä haita tarvitsisit?
Jos elämä rupeaa joskus kyllästyttämään -
hain ateriaksi joutuminen on ikimuistoinen tapa lähteä.
Et puhuisi noin, jos nauraisit edes joskus.
Nauranhan minä. - Et koskaan.
Totta se on. Et koskaan edes hymähdä.
Dampier ei ole mikään huvipuisto, jos et ole sattunut huomaamaan.
Kotikylässäni Abruzzissa naurettiin aina.
Abruzzia ei varmaan ole olemassakaan.
Olet varmaan kotoisin jostain rupuisesta albanialaiskylästä.
Vannoski. - Tuo ei ole hauskaa.
Juri Vannoski. Dimitri Vannoski.
Kutoja.
Miksi kutsuit minua? - Kutojaksi. Millainen mies kutoo villapaitoja?
Turvat kiinni! Antakaa Red Dogin levätä.
Sillä kävi tuuri. Luodit eivät osuneet luuhun. Saatte ne muistoksi.
Kappas.
Miten kauan meidän pitää odottaa? - Pari tuntia.
Minä maksan tämän.
Redin pitää käydä kontrollissa parin viikon päästä. - Tänne on pitkä matka.
Minä voin yrittää poistaa tikit. - Ei.
Minä tuon Redin tänne. Se olisi kunnia.
Kaksi viikkoa myöhemmin
Idiootti!
Kolme viikkoa myöhemmin
Sen nenä on hyvin kuiva. En voi nukkua.
Neljä viikkoa myöhemmin
Mato. Iso valkoinen mato.
Viisi viikkoa myöhemmin
Olen pahoillani, että sait viimeksi peräruiskeen.
Nyt pyydän häntä treffeille.
Hyvä on.
Pyydän häntä treffeille ja annan sinulle ison luun.
Saat sen jälkikäteen.
En näe siellä lasia.
Ajattelin...
Joskus sinä ja minä... Yhdessä...
Pyydätkö minua treffeille?
Tahdon.
No?
Kyllä. Minä, Vincenzo Alberto Girolomo, pyydän sinua treffeille.
Tarjoan kierroksen kaikille Bella Rosan, poikani Giovannin -
ja Red Dogin kunniaksi!
Se pelasti kerran henkeni. - Miten?
Kaikki, jotka päätyvät tänne, pakenevat jotakin.
Rahapulaa, sydänsuruja -
väkivaltaa tai toivottomuutta.
Kaikilla meillä on omat tarinamme.
Kymmenen vuotta sitten vaimoni ja tyttäreni kuolivat kolarissa.
Minä ajoin.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Vanno on oikeassa. En ole nauranut vuosiin.
Eräänä aamuna heräsin, ja minulla oli huono olo.
Terve, Jumbo.
Tarjoaisitko paukun hermokipuihin? - Tietysti.
Koko yön jomotti -
ja aamulla kuulin, että Lord Nelson on taas Hansen's Covella.
Se uiskentelee huolettomana edestakaisin.
Tunnen itseni aivan Kapteeni Koukuksi.
Missä sinä olet, laiska kala?
Haluatko kuolla? Päästä irti siitä pihvistä!
Llman Red Dogia ja pihviä olisin joutunut kalan ruoaksi.
Huhuu?
Hetkinen.
Herrasmies. - En istunut pöntöllä.
Voisinko... - Tietysti.
Mitä Nancylle ja Johnille tapahtui?
Suokaa anteeksi.
Puhe, puhe!
Luulitteko, että aion puhua säästä?
Millainen sää siellä on? - Kuuma.
Suurin osa teistä ei tiedä, mitä me juhlimme.
Ryntäsitte tänne koska täältä saa ilmaista olutta ja ruokaa.
Hän ei ole hassumpi tyyppi, vaikka onkin jenkki.
Tänään me juhlimme aivan erityistä hetkeä elämässäni.
Aion asettua aloilleni. - Hän taitaa ryhtyä papiksi.
Olen asunut Dampierissa kaksi vuotta ja päivän.
En ole ennen asunut missään kahta vuotta pidempään.
Ihmettelette varmaan miksi.
Miksi jäin tähän upeaan loukkoon?
Siihen on yksi syy. Yksi uskomattoman kaunis syy.
Olen rakastunut Nancy Greyhin ja haluan kertoa sen kaikille.
Nancy Jane Grey.
Menetkö naimisiin kanssani? - John Grant...
Kyllä!
Menkää kotiin!
Ihanat juhlat.
Mennään minun luokseni. - Tai sitten voisimme mennä minun sänkyyni.
Kaksi kaveriasi nukkuu sängyssäsi.
Sinä odotat täällä.
Palaan aamulla.
Jatka uniasi.
Nähdään illalla.
Haloo. - Hei, Nancy. Täällä on Jocko.
Hei, Jocko. Miten pääsi voi? - Pään tilalla on turvonnut kurpitsa.
Oletko nähnyt Johnia? Hän ei ole tullut töihin.
Hän lähti aikaisin aamulla asunnolleen.
Hän meni kai nukkumaan. Käyn vilkaisemassa.
Soita, kun löydät hänet. - Selvä.
Näittekö tuon? Käänny takaisin.
Hidasta.
Täällä!
Surun ja hautajaisjärjestelyiden keskellä -
kaikki unohtivat Red Dogin.
Vasta kolmen päivän kuluttua huomasimme -
että se odotti yhä Johnin asunnon edessä.
Nancy yritti ottaa sen itselleen, mutta se huoli vain yhden isännän.
Se odotti helteessä ja kylmyydessä. Yötä päivää.
Kolme viikkoa se istui Johnin asunnon edessä.
Se istui paikallaan ja tuijotti tietä.
Eräänä päivänä Red Dog teki päätöksen.
Jos John ei tulisi kotiin, Red Dog lähtisi etsimään Johnia.
Se kävi kuljetusosastolla ja katsoi kaikkia silmiin.
Se kysyi, oliko kukaan nähnyt Johnia.
"Oletteko nähneet Johnia?"
Se etsi kaikkialta Hamersleysta, ja kun Johnia ei löytynyt -
se meni suolakaivokselle.
Sitten se kävi ostoskeskuksessa.
Sitten se kävi pubissa.
Se kävi jopa satamassa.
Suurin osa koirista olisi lopettanut etsinnät Dampieriin -
mutta ei Red Dog.
Siksi siitä tuli kuuluisa.
Siitä tuli Pilbaran kulkuri. Luoteis-Australian koira.
Se etsi kaikkialta.
Se matkusti vuosikausia kaupungista kaupunkiin.
Se nähtiin monesti Perthissä. Se kävi jopa Darwinissa.
Kuulin luotettavasta lähteestä, että se matkusti kerran Port Hedlandista -
Saganosekiin Japaniin.
Se oli etsinyt kauan -
ja matkustanut ja surrut paljon.
Silloin se lopulta ymmärsi, että sen oli aika palata kotiin.
Red?
Red! Red Dog!
Kuulitko, että sain ylennyksen? Olen nyt johtajan assistentti.
Olen siis sihteeri, mutta saan parempaa palkkaa.
Karrathassa on uusia taloja. Pääsin jonotuslistalle.
Kävin viimeinkin treffeillä Kurtin kanssa.
En mene toiste. Hän ei pidä huolta hampaistaan.
Hei. - Kuulimme, että te rikotte leirintäalueen sääntöjä.
Mitä sääntöjä? - Tiedätte kyllä. Tänne ei saa tuoda koiria.
Se on typerä sääntö. - Tiedämme, että siellä on koira.
Red Dog ei ole mikä tahansa koira.
Sillä on etuoikeuksia. - Olkoon vaikka kuningattaren corgi.
Jos ette hankkiudu eroon siitä, me hankkiudumme eroon teistä.
Red, lopeta.
Te ette saa omistaa koiraa. - Kukaan ei omista Red Dogia.
Sittenhän se on kulkukoira. - Ei, vaan se on yhteinen koira.
Koko yhteisö hyväksyy sen ja pitää huolta siitä.
Tuolla ei ole mitään yhteisöä.
Siellä on vain likaisia kaivosmiehiä, jotka juopottelevat ja huoraavat.
Täällä tehdään niin kuin minä sanon. Tuo koira on vaarallinen kulkukoira.
Jos näen sen vielä kerran, ammun sen varmasti. - Kuuntelehan.
Jos kosketkin siihen, saat vastata siitä koko Pilbaran asukkaille.
Teitä on varoitettu, neiti Grey. Niin myös sinua.
Kuka siellä oli? - Kaikki.
Lopettakaa. Keitä te olette?
He ovat Dampierin yhteisö -
mutta koska Dampier ei mielestänne ole yhteisö -
he ovat kai likaisia ja humalaisia kaivosmiehiä.
Soitan poliisille. - Ei tarvitse. Minä olen jo täällä.
Käske tämä sakki pois täältä. - Te olette vain huoltomies.
Hamersley omistaa tämän tontin. - Entä sitten? Minä hoidan tonttia.
Mitä te haluatte?
Delegaatiomme haluaisi keskustella kanssanne.
Minulla onkin nyt tauko. Soittakaa, jos tarvitsette minua.
Keskustelimme hänen kanssaan sivistyneesti.
Olitte hyvin vakuuttavia. - Cribbageja piti vain vähän kouluttaa.
He oppivat niin hyvin -
että he lähtivät pois ja veivät asuntovaunut mukanaan.
He jättivät jälkeensä vain kissansa.
Jotta Red Dogia ei sanottaisi enää koskaan kulkukoiraksi -
rekisteröimme sen koko yhteisön koiraksi.
Kaikkia tilejä ei kuitenkaan ollut vielä selvitetty.
Cribbaget olivat lähteneet pois, mutta älkäämme unohtako -
että pahansuopa voima piti yhä leirintäaluetta vallassaan.
Hyvyys vastaan pahuus.
Sivilisaatio vastaan kaaos. Koiran sonta vastaan kissan kakka.
Red Dog ja Red Cat taistelevat. Asettakaa panoksenne.
Ne tappelevat.
Suurenmoista.
Kukaan ei tiedä, mistä se johtui. Ehkä se oli kaunaista kunnioitusta.
Ne olivat todella omituinen parivaljakko.
Kenties ne huomasivat olevansa samanlaisia.
Niistä tuli ystäviä.
Red Cat ja Red Dog.
Ulkona on patsas, jonka Thomas toi meille Perthistä.
Se on tutkimusmatkailija William Dampierin patsas.
Hamersley Iron maksoi patsaan, ja se sijoitetaan kaupungin edustalle.
Dampier rantautui satamaan joskus 1600-luvulla -
ja lähti viiden minuutin päästä takaisin.
Ainoa asia, jonka hän mainitsi tästä paikasta, oli "liikaa kärpäsiä."
Liikaa kärpäsiä. Ei muuta.
Helvetti soikoon. Miksi meillä pitäisi olla patsas -
joka on omistettu kärpäsiä vihaavalle aristokraatille -
tai lihavalle kenraalille tai kierolle poliitikolle?
Patsaan pitäisi esittää jotakuta, joka ymmärtää tätä paikkaa.
Jotakuta, joka on osa tätä lakeutta ja autiutta.
Jotakuta, jolla on punaista pölyä nenässä, silmissä ja karvoissa.
Ja persauksessa!
Jotakuta, joka on samanlainen kuin me.
Miehet ja naiset, te ymmärrätte, mitä itsenäisyys tarkoittaa.
Te tiedätte, miten tärkeä asia jalo sydän on.
Olette luonteeltanne uskollisia.
Tiedätte, mitä rakastaminen ja menettäminen tarkoittavat.
Patsaan täytyy symboloida kotiamme.
Sen pitää symboloida sitä Pilbaraa, joka elää meissä kaikissa.
Minusta se symboli on koira!
Malja Red Dogille, koko maan parhaalle koiralle!
Se on poissa.
Ei, vaan se on lähtenyt pois takahuoneesta.
Meidän pitää löytää se.
Red!
Hauva!
Red Dog!
Red!
Tule, Red.
Tule tänne, poika.
Red!
Red Dog, tule kotiin.
Se löytyi.
Jää siihen, poika.
Nyt sinä pääsit kotiin.
Vuotta myöhemmin
Voi luoja!
Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvät ja istukaa.
Red Dog - Pilbaran kulkuri Muistaen: Monet ystävät
Red Dog kuoli 21. marraskuuta 1979. Sen patsas on yhä Dampierissa.
Sen tarinasta on tullut australialainen legenda.
Suomennos: Suvi Viitala www.broadcasttext.com